JFT-Basic Mock Exam 5: answers and explanations

Before you read on, sit Mock Exam 5 under real conditions: 60 minutes, headphones on, nothing else open. Every explanation below gives the answers away, so a score taken after reading this page tells you very little.

This set leans towards construction and building cleaning - morning safety meetings, helmets and tools, the weather deciding the day’s work, cleaning rotas for offices and stations, and a foreman who changes his mind. The rest is ordinary daily life. If you want a different mix, there are all ten mock exams to choose from.

Answer key

Question	Section	Answer
1	Script and Vocabulary	1 - てぶくろ
2	Script and Vocabulary	2 - はしご
3	Script and Vocabulary	3 - としょかん
4	Script and Vocabulary	2 - ちゅうし
5	Script and Vocabulary	1 - 早めに
6	Script and Vocabulary	3 - ようび
7	Script and Vocabulary	1 - どうぐ
8	Script and Vocabulary	2 - きゅうじつ
9	Script and Vocabulary	3 - ごご
10	Script and Vocabulary	2 - 着て
11	Script and Vocabulary	1 - 集まって
12	Script and Vocabulary	3 - 多い
13	Conversation and Expression	1 - かえましょうか
14	Conversation and Expression	2 - ふったら
15	Conversation and Expression	3 - かたづけておきます
16	Conversation and Expression	1 - まだです
17	Conversation and Expression	2 - 食べた
18	Conversation and Expression	3 - ひいて
19	Conversation and Expression	2 - 気をつけてください
20	Conversation and Expression	1 - 借りたいんですが
21	Conversation and Expression	3 - 少しお待ちください
22	Conversation and Expression	2 - しつれいします
23	Conversation and Expression	1 - ごめいわくをおかけしました
24	Conversation and Expression	3 - ありますか
25	Listening	2 - ヘルメットのひもをしめる
26	Listening	3 - 市役所に行くから
27	Listening	1 - あさって
28	Listening	2 - たまご
29	Listening	3 - 茶色くてじょうぶなくつ
30	Listening	1 - 720円
31	Listening	3 - 病院のろうか
32	Listening	2 - 1時
33	Listening	2 - 安全メガネをかける
34	Listening	3 - 夜9時
35	Listening	1 - 青いきかいでとっきゅうけんを買う
36	Listening	2 - ゴムのてぶくろをする
37	Reading	3 - 会社の前
38	Reading	1 - 自分で持っていく
39	Reading	2 - 国から家族が来るから
40	Reading	1 - 市民ホールのそうじをする
41	Reading	2 - サントスさん
42	Reading	3 - 毎月 第2土曜日の午前
43	Reading	1 - 電車かバスで行く
44	Reading	2 - 自分で持って帰る
45	Reading	1 - 黄色いボタンを押す
46	Reading	3 - きかいを止めて水を入れる
47	Reading	2 - 2,500円
48	Reading	1 - 1日プラン

Script and Vocabulary (questions 1–12)

Question 1

工事のげんばで、けがをしないように手にはめるものです。ぬののものや、かわのものがあります。

せつめいを読んで、いちばんいいことばを一つえらんでください。

1. てぶくろ
2. マスク
3. くつした

Answer: 1 — てぶくろ

Something you put on your hands (手にはめる) so you don’t get hurt, made of cloth or leather, is てぶくろ (gloves). A マスク covers your mouth and nose, and くつした (socks) go on your feet, not your hands. Learn the verbs in chunks: gloves are はめる or する, helmets and hats are かぶる, and glasses are かける.

Question 2

高い所で作業をするときに使います。これに上ったり、下りたりします。

せつめいを読んで、いちばんいいことばを一つえらんでください。

1. ほうき
2. はしご
3. バケツ

Answer: 2 — はしご

You climb up (上る, のぼる) and down (下りる, おりる) a はしご (ladder) to work in high places (高い所, たかいところ). A ほうき is a broom and a バケツ is a bucket - both are tools, but you do not climb on them. The 〜たり〜たりする pattern lists typical actions - here, climbing up and down.

Question 3

本を読んだり、借りたりできる所です。本を借りるときは、カードがいります。

せつめいを読んで、いちばんいいことばを一つえらんでください。

1. びじゅつかん
2. こうみんかん
3. としょかん

Answer: 3 — としょかん

A place where you read and borrow (借りる, かりる) books with a card is a としょかん (library). A びじゅつかん is an art museum, and a こうみんかん is a community centre - neither is where you borrow books. Places ending in 〜かん (館) are buildings with a purpose: としょかん, びじゅつかん, たいいくかん.

Question 4

雨と風が強いので、今日の外の作業は（　）になりました。

1. しゅっぱつ
2. ちゅうし
3. よやく

Answer: 2 — ちゅうし

Because of strong rain and wind, outdoor work was called off: ちゅうし (中止, cancellation) + になる. しゅっぱつ (departure) and よやく (reservation) are nouns that fit the grammar but not the meaning. On a site you will hear 雨天中止 (うてんちゅうし), ‘cancelled if it rains’, on almost every wet morning.

Question 5

夕方は道がこむので、（　）出かけたほうがいいですよ。

1. 早めに
2. ゆっくり
3. なかなか

Answer: 1 — 早めに

The roads get crowded (こむ) in the evening, so the advice is to leave early: 早めに (はやめに, a little earlier than usual). ゆっくり (slowly, taking your time) is the opposite of the advice, and なかなか needs a negative verb after it (なかなか来ない). 〜たほうがいいですよ is friendly advice, and worth knowing for the conversation section too.

Question 6

ごみは、きまった（　）の朝に出してください。

1. ねだん
2. てんき
3. ようび

Answer: 3 — ようび

Rubbish goes out on the morning of a fixed (きまった) day of the week: ようび (曜日). ねだん (price) and てんき (weather) cannot be ‘decided’ days you put rubbish out on. Rubbish rules in Japan are set by day of the week, so 何曜日 is one of the first questions to ask in a new dormitory.

Question 7

「道具」は、ひらがなでどう書きますか。

1. どうぐ
2. とうぐ
3. どうく

Answer: 1 — どうぐ

道具 (tools) is read どうぐ, with voiced sounds at both ends. とうぐ drops the voicing on the first sound, and どうく drops it on the last. You will hear it every day on site: 道具をかたづけてください, put the tools away. 道具 is a workplace essential: 道具箱 (どうぐばこ) is a toolbox.

Question 8

「休日」は、ひらがなでどう書きますか。

1. きゅうにち
2. きゅうじつ
3. きゅじつ

Answer: 2 — きゅうじつ

休日 (day off, holiday) is きゅうじつ - here 日 is read じつ, not にち. きゅうにち uses the more common reading of 日 in the wrong place, and きゅじつ shortens the long vowel in きゅう. The same じつ reading appears in 本日 (ほんじつ, today), which you will see on shop signs and notices.

Question 9

「午後」は、ひらがなでどう書きますか。

1. ごうご
2. こご
3. ごご

Answer: 3 — ごご

午後 (afternoon, p.m.) is ごご: two short ご sounds. ごうご adds a long vowel that is not there, and こご loses the voicing on the first sound. Its partner is 午前 (ごぜん), morning or a.m. Both appear on every timetable and shift chart.

Question 10

外は寒いので、あたたかい服を（　）作業してください。

1. 切って
2. 着て
3. 売って

Answer: 2 — 着て

You put on (着る, きる) clothes: 服を着て. 切って (from 切る, きる, to cut) sounds almost the same, which is the trap, and 売って (うって, selling) makes no sense before working. Clothes for your upper body are 着る; trousers and shoes are はく.

Question 11

明日は朝7時に、げんばの入り口に（　）ください。

1. 集まって
2. 止まって
3. 始まって

Answer: 1 — 集まって

People gather (集まる, あつまる) at the site entrance (入り口, いりぐち) at 7. 止まって (とまって, stop) and 始まって (はじまって, begin) are intransitive verbs with the same ending, but neither is something you are asked to do at a place. 集まる (people or things gather) and 集める (you collect something) are an intransitive/transitive pair.

Question 12

このビルはまどが（　）ので、そうじに時間がかかります。

1. 安い
2. 少ない
3. 多い

Answer: 3 — 多い

Cleaning takes a long time because the building has many windows: 多い (おおい). 少ない (すくない, few) gives the opposite reason, and 安い (やすい, cheap) has nothing to do with how long cleaning takes. 多い (おおい, many) and 少ない (すくない, few) describe amounts, not size - for size it is 大きい and 小さい.

Conversation and Expression (questions 13–24)

Question 13

げんばでヘルメットをわたす

A：このヘルメット、ちょっと大きいんですが。
B：じゃあ、小さいのと（　）。

会話を読んで、（　）に入るいちばんいいものを一つえらんでください。

1. かえましょうか
2. かえたことがあります
3. かえてはいけません

Answer: 1 — かえましょうか

The helmet is too big, so B offers to swap it for a smaller one: 〜ましょうか, ‘shall I…?’. かえたことがあります (I have swapped before) does not answer the problem, and かえてはいけません (you must not swap) would not follow じゃあ, ‘well then’. 〜ましょうか offers to do something for the other person; 〜ましょう suggests doing it together.

Question 14

あしたの作業の話

A：あした雨だったら、作業はどうなりますか。
B：雨が（　）、中の作業をします。

会話を読んで、（　）に入るいちばんいいものを一つえらんでください。

1. ふっても
2. ふったら
3. ふるのに

Answer: 2 — ふったら

‘If it rains, we will work indoors’ needs the condition 〜たら: ふったら. ふっても means ‘even if it rains’, which does not fit a change of plan caused by rain, and ふるのに means ‘although it rains’, a complaint. 〜たら is the most useful conditional at A2: it covers both ‘if’ and ‘when’ something happens.

Question 15

週末のよてい

A：あした、友だちが家に来るんですよね。
B：はい。それまでに、へやを（　）。

会話を読んで、（　）に入るいちばんいいものを一つえらんでください。

1. かたづけてしまいました
2. かたづけたばかりです
3. かたづけておきます

Answer: 3 — かたづけておきます

それまでに (by then) points to the future, and 〜ておく means doing something in advance to get ready: かたづけておきます, ‘I will tidy up beforehand’. The other two are past forms - かたづけてしまいました (I have finished tidying) and かたづけたばかりです (I have just tidied) - and cannot go with ‘by then’. 〜ておきます is everyday workplace Japanese: じゅんびしておきます, I’ll get it ready.

Question 16

昼休み

A：もう昼ごはんを食べましたか。
B：いいえ、（　）。今から食べます。

会話を読んで、（　）に入るいちばんいいものを一つえらんでください。

1. まだです
2. もう食べました
3. まだ食べています

Answer: 1 — まだです

The answer to もう〜ましたか (‘have you… yet?’) when you have not is いいえ、まだです. もう食べました contradicts いいえ, and まだ食べています (I am still eating) does not fit 今から食べます (I am going to eat now). まだです is the short, complete answer - no verb needed.

Question 17

くすりの飲み方

A：このくすり、いつ飲めばいいですか。
B：ごはんを（　）あとに飲んでください。

会話を読んで、（　）に入るいちばんいいものを一つえらんでください。

1. 食べて
2. 食べた
3. 食べる

Answer: 2 — 食べた

‘After doing’ is the た-form + あと(で): 食べたあと, after eating. 食べるあと is a common learner mistake - the dictionary form goes with まえ (食べるまえ), not あと - and 食べてあと is not grammatical. Remember the pair: 〜るまえに (before doing) and 〜たあとで (after doing).

Question 18

休んだ理由

A：きのうは、どうして休んだんですか。
B：かぜを（　）、ねつが出たんです。

会話を読んで、（　）に入るいちばんいいものを一つえらんでください。

1. ひくと
2. ひいても
3. ひいて

Answer: 3 — ひいて

The て-form links a cause to its result: かぜをひいて、ねつが出た, ‘I caught a cold and got a fever’. ひくと (whenever I catch a cold) is a general rule, not a past event, and ひいても (even though I caught a cold) gives the wrong meaning. Japanese often gives a reason with the て-form where English would use ‘and so’.

Question 19

げんばで、下を通る人に注意する

A：（　）。上でにもつを運んでいますから。
B：はい、わかりました。

会話を読んで、（　）に入るいちばんいいひょうげんを一つえらんでください。

1. おだいじに
2. 気をつけてください
3. おじゃまします

Answer: 2 — 気をつけてください

Loads are being carried (運ぶ, はこぶ) overhead, so A warns B: 気をつけてください (きをつけてください, please be careful). おだいじに is said to someone who is ill, and おじゃまします is said when you enter someone’s home. On site you will also hear the shorter shout あぶない! (danger!) and the sign 足元注意 (あしもとちゅうい, watch your step).

Question 20

としょかんのカウンターで

A：すみません、この本を（　）。
B：はい、カードを見せてください。

会話を読んで、（　）に入るいちばんいいひょうげんを一つえらんでください。

1. 借りたいんですが
2. 貸したいんですが
3. 借りてもらえますか

Answer: 1 — 借りたいんですが

You borrow (借りる, かりる) a book from a library, and 〜たいんですが is the polite way to ask: 借りたいんですが. 貸したい (かしたい) means you want to lend the book, and 借りてもらえますか asks the librarian to borrow it for you. 借りる (borrow) and 貸す (lend) are one of the most tested pairs on the whole exam.

Question 21

ビルのトイレをそうじしている

A：すみません、トイレを使いたいんですが。
B：あ、今そうじ中なので、（　）。

会話を読んで、（　）に入るいちばんいいひょうげんを一つえらんでください。

1. おまたせしました
2. ごえんりょなく
3. 少しお待ちください

Answer: 3 — 少しお待ちください

The toilet is being cleaned (そうじ中, そうじちゅう), so the cleaner politely asks the person to wait: 少しお待ちください (すこしおまちください). おまたせしました is said after someone has waited, and ごえんりょなく (please go ahead, don’t hold back) would invite them in. 〜中 (ちゅう) after a noun means ‘in the middle of’: そうじ中, 工事中 (こうじちゅう), 会議中 (かいぎちゅう).

Question 22

友だちの家から帰る

A：じゃあ、そろそろ（　）。
B：また来てくださいね。

会話を読んで、（　）に入るいちばんいいひょうげんを一つえらんでください。

1. いってきます
2. しつれいします
3. いただきます

Answer: 2 — しつれいします

When leaving someone else’s home, you say そろそろしつれいします, ‘I should be going’. いってきます is only for leaving your own home or workplace, planning to come back, and いただきます is said before eating. At the end of a shift at work, the equivalent line is おさきにしつれいします.

Question 23

休んだつぎの日、会社で

A：きのうは急に休んでしまって、（　）。
B：いいえ。体はもうだいじょうぶですか。

会話を読んで、（　）に入るいちばんいいひょうげんを一つえらんでください。

1. ごめいわくをおかけしました
2. おせわになります
3. おまちどおさまでした

Answer: 1 — ごめいわくをおかけしました

After a sudden (急に, きゅうに) day off, the set phrase is ごめいわくをおかけしました, ‘sorry for the trouble I caused’. おせわになります is said at the start of a relationship, and おまちどおさまでした is what a shop says when your order is ready. In a workplace this is the safest apology after any absence, and it is always well received.

Question 24

店で作業服をえらぶ

A：すみません、この作業服の、もう少し大きいのは（　）。
B：はい、少々お待ちください。

会話を読んで、（　）に入るいちばんいいひょうげんを一つえらんでください。

1. いかがですか
2. いりますか
3. ありますか

Answer: 3 — ありますか

A customer asking whether a bigger size is in stock says 大きいのはありますか. いかがですか (how about…?) is what the shop assistant says when offering something, and いりますか (do you need it?) is also the assistant’s line, not the customer’s. 〜はありますか is the basic shop question; add もう少し (a little more) to ask for a bigger or cheaper one.

Listening (questions 25–36)

Question 25

工事のげんばで、男の人と女の人が話しています。

女の人はこのあと、まず何をしますか。

1. セメントのふくろを下ろす
2. ヘルメットのひもをしめる
3. トラックをうんてんする

Answer: 2 — ヘルメットのひもをしめる

Transcript

男：リンさん、このセメントのふくろを、トラックから下ろしてくれますか。
Lin, could you unload these bags of cement from the truck?

女：はい、わかりました。
Yes, certainly.

男：あ、ちょっと待って。その前に、ヘルメットのひもをしっかりしめてください。ゆるいですよ。
Oh, hang on. Before that, fasten your helmet strap properly. It’s loose.

女：あ、すみません。すぐします。
Oh, sorry. I’ll do it right away.

The man first asks Lin to unload the cement, then stops her: その前に (before that) she must fasten her helmet strap (ひもをしめる). So the strap comes first, and the cement comes after. Nobody mentions driving the truck. その前に (before that) is a classic signal that the order of tasks is about to change.

Question 26

会社で、男の人と女の人が話しています。

男の人はどうして明日休みますか。

1. かぜをひいたから
2. 子どもの学校に行くから
3. 市役所に行くから

Answer: 3 — 市役所に行くから

Transcript

女：ホセさん、明日休むんですか。かぜですか。
José, are you off tomorrow? Have you got a cold?

男：いいえ、元気ですよ。
No, I’m fine.

女：じゃあ、お子さんの学校で何かあるんですか。
Then is something happening at your child’s school?

男：いえ、ちがうんです。ざいりゅうカードのことで、市役所に行かなければならないんです。
No, it’s not that. I have to go to city hall about my residence card.

The woman guesses twice and is wrong both times: he is fine (元気), so it is not a cold, and he says ちがうんです to the school idea. The real reason comes last - he must go to city hall (市役所, しやくしょ) about his residence card (ざいりゅうカード). When someone says ちがうんです, the real answer is usually about to follow - keep listening.

Question 27

げんばで、男の人と女の人が話しています。

二人はいつ、やねの作業をしますか。

1. あさって
2. 今日の午後
3. 明日の朝

Answer: 1 — あさって

Transcript

男：山本さん、やねの作業は、明日の朝にしましょう。
Ms Yamamoto, let’s do the roof work tomorrow morning.

女：でも、明日は朝から雨だと、天気よほうで言っていましたよ。
But the weather forecast said it’ll rain from the morning tomorrow.

男：そうですか。じゃあ、今日の午後はどうですか。
Really? Then how about this afternoon?

女：今日は午後から風が強くなるそうです。
Apparently the wind gets strong from this afternoon.

男：うーん。じゃあ、あさってにしましょう。あさっては一日中晴れるそうですから。
Hmm. Then let’s make it the day after tomorrow. They say it’ll be sunny all day.

女：そうですね。そうしましょう。
Right. Let’s do that.

Two plans are dropped because of the weather: tomorrow morning (rain, according to the 天気よほう, てんきよほう, weather forecast) and this afternoon (strong wind, 風, かぜ). They settle on あさって, the day after tomorrow, when it will be sunny (晴れる, はれる) all day. 天気よほう (weather forecast) and 〜そうです (I hear that…) go together all the time.

Question 28

りょうで、男の人と女の人が話しています。

男の人は何を買ってきますか。

1. ぎゅうにゅう
2. たまご
3. パン

Answer: 2 — たまご

Transcript

女：アジさん、コンビニに行くなら、ぎゅうにゅうを買ってきてくれませんか。
Aji, if you’re going to the convenience store, could you buy some milk for me?

男：いいですよ。ほかに何かありますか。
Sure. Anything else?

女：あ、ぎゅうにゅうは、まだれいぞうこにありました。ごめんなさい。かわりに、たまごをおねがいします。
Oh, there’s still milk in the fridge. Sorry. Eggs instead, please.

男：たまごですね。パンはいりませんか。
Eggs, right. Don’t you need bread?

女：パンはきのう買ったので、だいじょうぶです。
I bought bread yesterday, so I’m fine.

Milk (ぎゅうにゅう) is the first thing she asks for, but she cancels it because there is still some in the fridge (れいぞうこ). かわりに (instead) she asks for eggs (たまご). Bread is not needed - she bought it yesterday. かわりに (instead) is one of the most important words in the listening section: whatever follows it replaces what came before.

Question 29

ホームセンターで、男の人と店の人が話しています。

男の人はどのくつを買いますか。

1. 黒くて軽いくつ
2. 茶色くて軽いくつ
3. 茶色くてじょうぶなくつ

Answer: 3 — 茶色くてじょうぶなくつ

Transcript

男：すみません、作業のときにはくくつをさがしているんですが。
Excuse me, I’m looking for shoes to wear for work.

女：こちらの黒いのはいかがですか。軽くて、人気がありますよ。
How about these black ones? They’re light and popular.

男：いいですね。でも、げんばでくぎをふむことがあるので、下がかたいのがいいんです。
They’re nice. But on site I sometimes step on nails, so I want hard soles.

女：それなら、こちらの茶色いのですね。少し重いですが、とてもじょうぶですよ。
In that case, these brown ones. They’re a little heavy, but very strong.

男：じゃあ、それにします。
Then I’ll take those.

The black shoes are offered first, but he needs hard soles because he sometimes steps on nails (くぎをふむ). The brown pair is a little heavy (重い, おもい) but strong (じょうぶ), and he says それにします, ‘I’ll take those’. There is no light brown pair. それにします, ‘I’ll take that one’, is how a customer decides, and it points to the item just described.

Question 30

駅のまどぐちで、女の人と駅の人が話しています。

女の人はぜんぶでいくらはらいますか。

1. 720円
2. 960円
3. 480円

Answer: 1 — 720円

Transcript

女：すみません、みなみ駅まで、大人二枚おねがいします。
Excuse me, two adults to Minami Station, please.

男：大人は一枚480円です。
Adults are 480 yen each.

女：あ、ごめんなさい。大人一枚と、子ども一枚でした。
Oh, sorry. It’s one adult and one child.

男：わかりました。子どもは240円です。
Certainly. A child’s ticket is 240 yen.

She first asks for two adult tickets (960 yen), then corrects herself to one adult and one child (子ども, こども). 480 + 240 = 720 yen. 480円 is the price of one adult ticket only. When a speaker says ごめんなさい halfway through, expect a correction straight after it.

Question 31

そうじの会社のじむしょで、男の人と女の人が話しています。

女の人は、来週の月曜日、どこをそうじしますか。

1. 駅のトイレ
2. 駅前のビル
3. 病院のろうか

Answer: 3 — 病院のろうか

Transcript

男：グエンさん、来週の月曜日は、駅のトイレのそうじをおねがいします。
Nguyen, next Monday, please clean the station toilets.

女：はい。いつもの駅前のビルは、しなくていいですか。
Yes. Don’t I need to do the usual building in front of the station?

男：ビルは田中さんがしてくれます。あ、すみません、まちがえました。駅のトイレは火曜日でした。月曜日は、市民病院のろうかをおねがいします。
Tanaka will do the building. Oh, sorry, my mistake. The station toilets are on Tuesday. On Monday, please do the corridors at the city hospital.

女：病院のろうかですね。わかりました。
The hospital corridors. Understood.

The station toilets are mentioned first, but the man corrects himself (まちがえました, I made a mistake): they are on Tuesday. Tanaka takes the building by the station, so on Monday she cleans the hospital corridors (病院のろうか, びょういんのろうか). まちがえました is the clearest correction signal there is - throw away what you heard before it.

Question 32

びょういんのうけつけで、女の人と男の人が話しています。

男の人は何時に、もう一度びょういんに来ますか。

1. 12時
2. 1時
3. 2時

Answer: 2 — 1時

Transcript

女：今日はこんでいるので、二時間ぐらい待ちますが、だいじょうぶですか。
It’s busy today, so you’ll wait about two hours. Is that all right?

男：二時間ですか。じゃあ、一度会社にもどって、また来てもいいですか。
Two hours? Then may I go back to work once and come again?

女：はい。今10時ですから、12時ごろに来てください。
Yes. It’s 10 now, so please come around 12.

男：12時ですね。
12, right.

女：あ、ごめんなさい。12時から1時までは昼休みでした。1時に来てください。
Oh, sorry. We’re closed for lunch from 12 to 1. Please come at 1.

12時 is said twice, and even repeated back by the man, but the receptionist then remembers the lunch break (昼休み, ひるやすみ) from 12 to 1 and changes it to 1 o’clock. 2時 is a trap built from the ‘two hours’ (二時間, にじかん) wait. Do not trust a time just because it was repeated back. The last word in the conversation decides.

Question 33

げんばの朝礼で、リーダーが話しています。

作業をする人は、今日から新しく何をしますか。

1. ヘルメットをかぶる
2. 安全メガネをかける
3. 午後、外で作業をする

Answer: 2 — 安全メガネをかける

Transcript

男：おはようございます。今日の作業について話します。午前中は、2階のかべにペンキをぬります。午後は雨がふるそうなので、外の作業はしません。それから、今までげんばの中ではヘルメットだけでしたが、今日からは、安全メガネもかけてください。メガネは入り口の箱に入っています。
Good morning. I’ll talk about today’s work. In the morning we’ll paint the walls on the second floor. It’s supposed to rain in the afternoon, so there will be no outdoor work. Also, until now it’s been just helmets inside the site, but from today, please wear safety glasses as well. The glasses are in the box at the entrance.

Helmets are not new - 今まで (until now) it was ヘルメットだけ, helmets only. What starts 今日から (from today) is wearing safety glasses: 安全メガネをかける (あんぜんメガネ). There is no outdoor work this afternoon because of the rain. 今まで〜でしたが、今日からは… is the shape of almost every ‘new rule’ announcement.

Question 34

るすばんでんわのメッセージを聞いています。

明日、何時にそうじを始めますか。

1. 夜7時
2. 夜8時半
3. 夜9時

Answer: 3 — 夜9時

Transcript

女：もしもし、そうじのリーダーの木村です。明日のオフィスのそうじですが、会社の人がおそくまで仕事をするそうなので、始める時間を、夜7時から9時にかえます。8時半までに、ビルの1階に集まってください。それから、明日はカーペットもそうじしますから、大きいそうじきを持ってきてください。よろしくおねがいします。
Hello, this is Kimura, the cleaning leader. About tomorrow’s office cleaning: the company staff will be working late, so we’re changing the start time from 7 p.m. to 9 p.m. Please gather on the ground floor of the building by 8:30. Also, we’re cleaning the carpets tomorrow too, so please bring the big vacuum cleaner. Thank you.

7時から9時にかえます means the start moves from 7 to 9 p.m., so cleaning starts at 9. 8時半 (8:30) is when the team gathers (集まる, あつまる), not when cleaning begins, and 7 o’clock is the old time. AからBにかえます always means the new value is B.

Question 35

駅で、アナウンスを聞いています。

空港へ行く人は、電車に乗る前に何をしますか。

1. 青いきかいでとっきゅうけんを買う
2. 電車の中でとっきゅうけんを買う
3. かいさつで駅員に言う

Answer: 1 — 青いきかいでとっきゅうけんを買う

Transcript

女：お客さまにお知らせします。空港へ行くお客さまは、きっぷのほかに、とっきゅうけんがいります。とっきゅうけんは、かいさつの前の青いきかいで買ってください。電車の中では買えませんので、ご注意ください。
Attention, passengers. Passengers going to the airport need a limited-express ticket as well as their normal ticket. Please buy it at the blue machine in front of the ticket gates. Please note that it cannot be bought on the train.

For the airport you need a とっきゅうけん (limited-express ticket) on top of the normal ticket, sold at the blue machine in front of the ticket gates (かいさつ). Buying it on the train is ruled out (電車の中では買えません), and nothing is said about telling the staff. 〜ので、ご注意ください is polite announcement language for ‘so please be careful’. What comes before it is usually the trap.

Question 36

そうじの会社で、先ぱいが新しい人に話しています。

青い薬を使うときに、しなければならないことは何ですか。

1. マスクをする
2. ゴムのてぶくろをする
3. ゆかだけに使う

Answer: 2 — ゴムのてぶくろをする

Transcript

男：トイレのそうじで、この青い薬を使うときは、かならずゴムのてぶくろをしてください。マスクは、白い薬を使うときだけでだいじょうぶです。それから、白い薬と青い薬は、ぜったいにいっしょに使わないでください。体にわるいガスが出ますから。白い薬を使うのは、ゆかだけです。
When you use this blue liquid for cleaning toilets, always wear rubber gloves. A mask is only needed when you use the white liquid. And never use the white and blue liquids together. They give off a gas that’s bad for you. The white liquid is only for floors.

With the blue liquid you must (かならず) wear rubber gloves: ゴムのてぶくろをする. The mask is only for the white liquid (白い薬を使うときだけ), and ‘floors only’ is also a rule for the white liquid, not the blue one. ぜったいに〜ないでください is the strongest prohibition you will hear at work. Take it literally.

Reading (questions 37–48)

Question 37

ラムさんへ
明日は、駅前のビルのげんばではなく、川の近くの新しいげんばに行ってください。
朝8時に、会社の前に車が来ます。おくれないでください。
新しいげんばの近くには店がないので、明日はおべんとうを自分で持ってきてください。
田中

明日の朝8時に、ラムさんはどこにいなければなりませんか。

1. 駅前のビル
2. 川の近くのげんば
3. 会社の前

Answer: 3 — 会社の前

The car comes to the front of the company (会社の前, かいしゃのまえ) at 8, so that is where Lam must be at 8. He will work at the new site near the river (川, かわ), but he gets there by car later. The building by the station is the site he is NOT going to (ではなく). AではなくB means ‘not A but B’ - the answer is always on the B side.

Question 38

明日のひるごはんについて、正しいのはどれですか。

1. 自分で持っていく
2. げんばの近くの店で買う
3. 会社がよういする

Answer: 1 — 自分で持っていく

There are no shops near the new site, so Lam must bring his own lunch: おべんとうを自分で持ってきてください (じぶんで, himself). Buying it near the site is impossible, and the note never says the company will provide it (よういする). 自分で means ‘by yourself’; in a memo it often decides who has to do what.

Question 39

マリアさん
おつかれさまです。チャンです。
今週の土曜日、私は市民ホールのそうじの日ですが、国から家族が来るので、休みたいです。
マリアさんの日曜日と、かわってもらえませんか。日曜日の駅のそうじは、私がします。
むりなら、ほかの人に聞きますので、木曜日までに返事をください。
チャン

チャンさんは、どうして土曜日に休みたいですか。

1. 体のちょうしがわるいから
2. 国から家族が来るから
3. 駅のそうじがあるから

Answer: 2 — 国から家族が来るから

Chan writes 国から家族が来るので (くにからかぞくがくる), ‘because my family is coming from my home country’. Nothing is said about feeling unwell, and the station cleaning is the Sunday job Chan offers to take over, not the reason for the request. 〜ので gives the reason, so read the clause just before it.

Question 40

マリアさんがかわると、土曜日に何をしますか。

1. 市民ホールのそうじをする
2. 駅のそうじをする
3. 一日休む

Answer: 1 — 市民ホールのそうじをする

If Maria swaps (かわる), she takes Chan’s Saturday shift, which is cleaning the civic hall (市民ホール, しみんホール). Chan will then do Maria’s Sunday job, the station. Maria does not get Saturday off - her day off becomes Sunday. かわってもらえませんか is a polite request to swap with someone - very common in shift work.

Question 41

【さくらビル　そうじのよてい（4月）】
月・水・金：1階〜3階のトイレ … グエン
火・木：1階〜3階のトイレ … サントス
毎日：入り口とエレベーター … キム
※ 毎月 第2土曜日の午前（9時〜12時）は、みんなで まどのそうじをします。
※ 休むときは、前の日の5時までに、木村さんに電話してください。

木曜日にトイレのそうじをするのは、だれですか。

1. グエンさん
2. サントスさん
3. キムさん

Answer: 2 — サントスさん

Thursday is 木 (もく), and the 火・木 (Tuesday and Thursday) row gives the toilets to Santos. Nguyen does the toilets on Monday, Wednesday and Friday, and Kim does the entrance and lifts every day (毎日, まいにち). In timetables, the days of the week are written with one kanji each: 月火水木金土日.

Question 42

まどのそうじは、いつしますか。

1. 毎週 土曜日の午前
2. 毎月 第2土曜日の午後
3. 毎月 第2土曜日の午前

Answer: 3 — 毎月 第2土曜日の午前

The windows are done on the second Saturday of each month (毎月 第2土曜日, まいつき だいにどようび), in the morning (午前, ごぜん), 9 to 12. 毎週 would mean every week, and 午後 is the afternoon. 第2 (だいに) means ‘the second’, so 毎月 第2土曜日 is the second Saturday of every month.

Question 43

【さくら町 夏まつりのおしらせ】
日にち：7月18日（土）・19日（日）
時間：午後4時〜夜9時
ばしょ：みどり公園
・ちゅうしゃじょうはありません。車で来ないでください。電車かバスで来てください。
・ごみは、自分で持って帰ってください。
・雨の日は、つぎの週にします。

まつりに行くとき、どうしますか。

1. 電車かバスで行く
2. 公園のちゅうしゃじょうに車をとめる
3. 近くの店に車をとめる

Answer: 1 — 電車かバスで行く

There is no car park (ちゅうしゃじょう), and the notice says 車で来ないでください, ‘please do not come by car’, so both car options are out. Come by train or bus (電車かバス, でんしゃかバス). 〜ないでください asks people not to do something, and public notices are full of it.

Question 44

まつりで出たごみは、どうしますか。

1. 公園のごみばこにすてる
2. 自分で持って帰る
3. つぎの日にとりに来る

Answer: 2 — 自分で持って帰る

The notice says ごみは自分で持って帰ってください: take your rubbish home yourself (もってかえる). It never mentions bins in the park or coming back the next day, and Japanese events often have no bins at all - which is why this rule appears so often. Notices often put the rules in bullets marked ・ or ※ - read every one.

Question 45

【ゆかをあらうきかいの使い方】

1. タンクに水を入れて、青い薬を少し入れる。
2. コードをコンセントに入れる。
3. 黄色いボタンを押してから、ハンドルの赤いボタンを押す。
4. ゆっくり前に歩く。
   ※ 水がなくなると、ランプが赤くなります。そのときは、すぐにきかいを止めて、水を入れてください。
   ※ 使ったあとは、タンクの水をすてて、かわかしてください。

ハンドルの赤いボタンを押す前に、何をしますか。

1. 黄色いボタンを押す
2. タンクの水をすてる
3. ランプを見る

Answer: 1 — 黄色いボタンを押す

Step 3 says 黄色いボタンを押してから (きいろいボタンをおしてから), ‘after pressing the yellow button’, then press the red one on the handle - 〜てから means ‘after doing’. Emptying the tank is done after use, and the lamp is only mentioned for when the water runs out. 〜てから gives a strict order: A てから B means first A, then B.

Question 46

ランプが赤くなったら、どうしますか。

1. もっとゆっくり歩く
2. 青い薬をたくさん入れる
3. きかいを止めて水を入れる

Answer: 3 — きかいを止めて水を入れる

A red lamp means the water has run out, so stop the machine at once and add water: すぐにきかいを止めて、水を入れてください (とめて, みず). Walking more slowly is step 4, and the blue liquid only goes in ‘a little’ (少し, すこし) - never a lot. ※ marks a note or warning. On instructions, the warnings are where the questions hide.

Question 47

【さくら市 じてんしゃレンタル】
1日プラン：300円
1週間プラン：1,500円
1か月プラン：3,000円（毎月15日までに はらってください）
※ 市内の会社で働いている人は、1か月プランが2,500円になります。
※ ヘルメットも かします（お金はいりません）。

市内の工場で働いているアリさんは、1か月プランを使います。いくらはらいますか。

1. 1,500円
2. 2,500円
3. 3,000円

Answer: 2 — 2,500円

The monthly plan is normally 3,000円, but people working at a company in the city (市内, しない) pay 2,500円. Ali works at a factory (工場, こうじょう) in the city, so he gets the lower price. 1,500円 is the weekly plan. 市内 (しない) means ‘within the city’. Discounts for people who live or work 市内 are common.

Question 48

4日だけじてんしゃを使いたい人は、どのプランがいちばん安いですか。

1. 1日プラン
2. 1週間プラン
3. 1か月プラン

Answer: 1 — 1日プラン

Four days on the daily plan is 300 × 4 = 1,200円, which is cheaper than the weekly plan at 1,500円 and far cheaper than the monthly one. At five days the two plans cost the same (1,500円), and the weekly plan only becomes cheaper from six days on. Price-list questions often need one small sum. Do it on your scrap paper rather than guessing from the numbers.

What to do with your score

Count your score, but spend more time on where the marks went than on the total. Mark every question you guessed as well as every one you got wrong, then work through them the way reviewing a mock test sets out. The real exam reports on a 10-250 scale, and how JFT-Basic scaled scoring works explains why a mock total out of 48 does not convert neatly onto it.

Once your mistakes are sorted, sit Mock Exam 6 under the same conditions, and keep its answer guide closed until you have finished.